Umfrage für (bevorzugt) Fantasy-Leser

[Kätzchen]

Hi zusammen!

Ich will nicht alle jemals gebrachten Argumente noch einmal aufrollen, daher möchte ich unter allen Fantasy-Lesern eine einfache Umfrage starten. Wieso bevorzugt Fantasy-Leser? Weil es um Namensgebung geht und ich über Jahre hinweg das Gefühl bekommen habe, dass Fantasy Leser sich weniger an bedeutungsschweren Namen stören, als Leser "realistischer" Romane oder Kurzgeschichten.

Es geht um den Namen des Protagonisten: Kain
und den Namen einer Nebenrolle: Mercutio

Nun wurde mehrfach natürlich Shakespeare und die Bibel genannt, ich kann dazu alle Argumente verstehen und nachvollziehen. Trotzdem wüsste ich gerne:

Stören euch diese Namen? Gewöhnt ihr euch dran? Oder ist das für euch einfach okay?
Begründungen sind im Thread ebenso gerne gesehen, wie ausführliche Meinungen.

Danke!

LG
Katze

[Davebones]

Mich stören solche Namen nur, wenn sie ohne Sinn genutzt wurden und/oder ich den Sinn nicht verstehe. Ich nenne einen Charakter in meinem Fantasy-Projekt z.b Ireih Gila. Rückwärtsgesprochen Alighieri, benannt nach Dante Alighieri, dem Verfasser der göttlichen Komödie. Waurm dieser Name? Ireih lebt auf dem Mond, was das Lyr-Pendant der Hölle ist und jeder auf dme Mond muss seine untaten wieder und wieder erleben wie im Limbus. Und daher passt es auch.

Haben deine Charaktere denn sie Namen Kain und Mercutio aus einem bestimmten, für den Leser bemerkbaren (Und nicht ins Gesicht geklatschten) Grund?

[nothingisreal]

Hallo Kätzchen,

nein. Warum sollten mich die Namen stören? Mit Kain zum Beispiel verbinde ich natürlich sofort Abels Bruder, das ist aber auch okay. Entweder es unterstützt den Charakter oder du brichts gezielt das Gefühl des Lesers, er wäre der Böse, mit einem Plottwist - was glaube ich in deinem Fall schwierig werden dürfte.
Würdest du plötzlich Hans drin haben, wäre es merkwürdig, aber selbst das könntest du gut erklären. Hör auf, dich so verrückt zu machen und schreib einfach dein Buch


LG NIR

[Merlinor]

Hallo Kätzchen

Der Name Kain würde mich tatsächlich stören, da er im Kontext eines christlich geprägten Kulturkreises sehr negativ besetzt ist. Kain wird in der Bibel als Brudermörder beschrieben. Ich mag keine Brudermörder.
Auch wenn meine persönlichen religiösen und weltanschaulichen Überzeugungen nicht mehr viel mit dem Christentum gemeinsam haben, kann ich mich dieser Konnotation nur schwer entziehen.

Den Namen Mercutio hingegen, der kulturell wohl dank seiner Verwendung in William Shakespeares „Romeo und Julia“ eine gewisse Bekanntheit erlangt hat, empfinde ich als weniger störend, setze ihn lautmalerisch allerdings stark in Bezug zu Latein und die Geschichte des römische Reichs. In einem Fantasy-Werk würde er mich also auch nicht wirklich überzeugen.

Wobei es bei beiden Namen natürlich immer auf die Geschichte selbst ankommt.
Es ist ja, wie es Davebones in seiner Bemerkung andeutet: Wenn in Deiner Geschichte ein klarer und gewollter inhaltlicher Bezug zu diesen beiden Personen besteht, dann sind diese Namen natürlich nicht störend, sondern unterstützen deren Aussage, haben also eine sinnhafte Berechtigung.

Deshalb finde ich Deine Umfrage hier ein bisschen unglücklich angelegt, weil ich Deine Geschichte ja nicht kenne, also nicht weiß, in welchem inhaltlichen Kontext Du diese Namen verwendest.
In einem "beliebigen" Fantasy-Roman ohne biblischen oder historischen Bezug würden sie mich aber stören. Daher kreuze ich oben die Rubrik "Ja" an.

LG Merlinor

[Kätzchen]

Hallo alle!

Ich fange mal rückwärts an, weil Merlinor womöglich ganz Recht hat, mit seinem Hinweis, die Umfrage sei unglücklich gestellt, ohne Kontext.

@Merlinor

Du hast tatsächlich Recht in Sachen "Kontext", wie ja auch von Dave angemerkt wurde. Trotzdem bin ich froh, dass du "Ja" gestimmt hast, aus einfachem Grund: Ein Leser, der das Buch in die Hand nimmt und womöglich blättert (so tu ich es jedenfalls), stößt womöglich über diese vorbelasteten Namen. In diesem Fall scheint es mir völlig irrelevant zu sein, ob die Namen passen, denn das weiß der Leser ja nicht.
Daher der Entschluss, die Frage ohne Kontext zu stellen. Ich will einfach versuchen, diesen ersten Eindruck zu ermitteln.
Also danke für deine Gedanken!

@NIR

[nothingisreal]

[Kätzchen]

[scopie]

Ich kann mich nicht für eine Auswahlmöglichkeit entscheiden, denn "Kain" würde mich wahrscheinlich nicht stören, "Mercutio" womöglich schon. Bei Letzterem geht es mir wie Merlinor, der Name ruft zu starke Assoziationen mit der Römischen Geschichte hervor.

[Edit] Ok, jetzt habe ich gerade Der Sündenfresser entdeckt und gelesen und muss sagen: Ich denke, man kann sich an "Mercutio" gewöhnen.

[SaChaMa]

Ich gebe auch mal meinen Senf dazu ab ...

Ich kenne ja deine Textausschnitte schon und kann sozusagen aus der Sicht eines Lesers reden.
Anfangs sind mir die Namen etwas aufgestoßen ... oder besser, ich bin darüber gestolpert.
Aber je mehr ich die Charaktere kenne, desto besser passen die Namen für mich und ich konnte mich dann sehr schnell daran gewöhnen.

Wenn ich aktuell 'Kain' oder 'Mercutio' höre, denke ich auch tatsächlich an dich.

Ich sehe es aber auch wie einige andere, dass dann auch die Symbolik hinter den Namen irgendwie beachtet werden sollte, so dass die Namenswahl nicht komplett unbedacht und random wirkt.

[Poolshark]

[kioto]

Hallo Kätzchen,
Ich meine, du solltest unterscheiden. Wenn der Name irgendeinen Bedeutung haben soll, also irgendwie den Prota mit Schicksal oder Eigenschaften vorbelegen, dann sollte es zum allgemein üblichen Verständnis passen, also Kain = Verräter. Dies finde ich aber in allen Fällen schlecht und meistens unpassend.
Soll die Namenswahl nicht irgendetwas präjudizieren, dann sollte er in das Namensschema der entworfenen Welt oder des Volkes des Protas passen. Bestes Beispiel ist Tolkien, er hatte klare Regeln für die Namen der Mitglieder der einzelnen Völkerschaften, die meistens keinerlei Assoziationen erzeugten.

Gruß Werner

[Poolshark]

[Kätzchen]

Danke für alle Antworten!

(Vieles habe ich so noch gar nicht betrachtet...)

[NinaK]

Hi Katze,
so, ich habe jetzt auch noch mit abgestimmt. Ich könnte gewöhnen bzw. habe mich schon gewöhnt. Weiß aber nicht, ob ich, hätte ich das gesamte Manuskript vor mir, immer noch der Überzeugung wäre, dass Kain und Mercution die perfekten Namen für die Figuren sind.

Allerdings tendiere ich auch dazu, denjenigen Vorrednern hier zuzustimmen, die sinngemäß sagten: Egal, schreib Dein Buch!

Es gibt da in Word so eine nette Funktion "Suchen-Ersetzen". Da kannst Du notfalls auch noch nach 1.000 Seiten beschließen, dass Kain lieber Fritz und Mercutio Thomas heißen sollte.

Versuche lieber, die Figur zu entwickeln. Wenn du dabei merkst, dass das biblische / römische "Erbe" relevant ist, passt alles. Falls sich die Figur anders  entwickelt, ist es auch gut, dann benennst du sie halt irgendwann um. Bei mir entwickelt sich gerade eine Nebenfigur namens Jürgen zu einem Nicht-Jürgen, vielleicht zu einem Andi. Mal sehen...

Liebe Grüße Nina

[Kätzchen]

Hi Nina,

kurz hatte ich tatsächlich diese tolle Word-Funktion beäugelt - und dann hat mir Kain Eins übergewischt Daher die Umfrage.

Natürlich hast du Recht; es geht darum, dass der Name auch zum Schluss noch passt. Ich finde es ja besonders witzig, dass bei dir ein Jürgen zum Andi wird, das ist echt immer so eine Sache des Gefühls, mit den Namen

Eine lange Zeit über wird die Frage nach Schuld, Gut, Böse und Rebellion in meinem Text bestehen bleiben und sich ständig neu aufbauen. Und die Umfrage ist zwar recht gespalten, aber alles in allem stören sich nur 5 von 18 Leuten dran.
Ich denke also wirklich, ich werde das beibehalten. Die Resonanz ist gar nicht so schlimm, wie ich dachte. Phew!

LG

Katze

[Gast]

Ansich stören mich solche Namen nicht, wenn es nicht zu viele werden.

Ich mache das bei meiner High-Fantasy-Reihe gerade so, dass ich teils lange teils kurze, teils bekannte, teils eher ungewöhnlich oder selbstausgedachte verwende. Ich habe dabei zwar die Befürchtung, dass es kein stimmiges Bild ergibt, aber so ist trotzdem erst mal der Plan...

Allgemein finde ich das "besondere" Namen alles noch ein bisschen fantastischer machen, es passt meiner Meining nach einfach dazu.