es ruckelt hin, es ruckelt her

[Matthias Jecker]

Neue Version »

[James Blond]

[Matthias Jecker]

werter james blond

neue version im anschluss

du hast ja in allem recht, ausser in einem: das sonett besteht zwar traditionell aus iambischen fünfhebern, aber es wurde nie dazu verurteilt, den iambischen fünfheber zu einem gleichmässigen marsch-takt zu machen.

trotzdem habe ich von dir markierte stellen abgeändert, aber nicht, weil ich dort versmassstörung sah, sondern weil sich da und an und und artikel an artikel reihte, was auch mich stört.
herzlich danken möchte ich für die lediglich blau markierten stellen, wo sich unser beider sicht des iambischen fünfhebers offenbar nahe kommt.

dass bei mir einer stirbt und der andere frisch auf der welt ist, klingt tatsächlich kitschig. aber das leben ist kitschig. wie sagt doch der erfahrene lektor? "das richtige leben eignet sich nicht für literatur, es mangelt ihm die plausibilität".

dass die eine schon fast sinnlose füllzeile mit der ohne führerschein auskommenden hoffnung bei dir doch ein müdes lächeln auszulösen vermag, ist ja wohl mehr, als die hoffnung zulässt.

dass der seelenbaum nicht gänzlich zufällig neben diesem bahnhof steht, kann ich dir kaum plausibel machen, weil die idee dahinter komplett kindisch ist und auch von kindern kommt.

danke für deine mühe
und schönen abend
mj


der eine geht, der andre kommt, von oben
fällt schnee auf parallelen, bahngeleise
berühren sich am horizont, die reise
geht dort zu end, wo hoffnungen zerstieben.

und wie nach plan fährt neue hoffnung ein,
in weissen windeln, strahlen im gesicht,
legt täglich zu an grösse und gewicht,
braucht trotzdem weder fahr- noch führerschein.

zwei züge ruckeln schwankend über weichen,
der eine saust ins schneetreiben hinaus,
gefüllt mit alter hoffnung, frischen leichen.

ein andrer hält, es springt ein kind heraus,
das will die oma herzen, drücken, streicheln,
da singen seelen frühlingshaft im baum.[/quote]

[Stimmgabel]

-

Hallo Matthias Jecker,

ich springe gleich mal auf deine Neue Version  / Hach , mMn teuflisch gut im Rhythmus-Swing und waisischen Unterlegungen gelungen; würde aber in S4 / Z3 die originale Zeile belassen mit:

 ** und draussen pfeift es frühlingshaft im baum.

Ergo:

es ruckelt hin, es ruckelt her


der eine geht, der andre kommt, von oben
fällt schnee auf parallelen, bahngeleise
berühren sich am horizont, die reise
geht dort zu end, wo hoffnungen zerstieben.

und wie nach plan fährt neue hoffnung ein,
in weissen windeln, strahlen im gesicht,
legt täglich zu an grösse und gewicht,
braucht trotzdem weder fahr- noch führerschein.

zwei züge ruckeln schwankend über weichen,
der eine saust ins schneetreiben hinaus,
gefüllt mit alter hoffnung, frischen leichen.

ein andrer hält. es springt ein kind heraus,
das will die oma herzen, drücken, streicheln,
da singen seelen frühlingshaft im baum.

mit alter letzter (waisen)Zeile:  und draussen pfeift es frühlingshaft im baum.

... zumal doch gerade mit diesem (orig) zeilen_Bild die absurde menck_Melange bzgl ihres irr_witzigen Hoffnungtanzes so exzellent auf die Spitze getrieben wird  / als wär quasi das kuschlige Klischee-Bild der z.B. Oma ein beruhigendes q.e.d. -Indiz für das quirlende Leben und seinem aprior lebenswollenden Frühlingstrieb

Auch wäre ich in S2 mutiger / z.B. derart:

                      , wo hoffnungen zerstieben.

und wie nach plan fährt neue hoffnung ein,
in weissen windeln, strahlen im gesicht,
legt täglich zu an grösse und gewicht,
braucht trotzdem weder fahr- noch führerschein.

dafür anstelle  _________________________ :

                      , wo hoffnungen zerstieben      <-- ein Umbruch

und wie. nach plan fährt neue hoffnung ein(,)   <-- ein Umbruch
in weissen windeln, strahlen im gesicht,
legt täglich zu an grösse auch ohne: Rollator-
führerschein.

Zumal du ja sowieso deinen Rhythmus über jambisch, alternierend, über Daktylus und Anapäst [ sogar ein Spondeus ] wunderbar arrangiert hast [ ... und die Waisen  / ach wie herrlich dem leier_Reimen auch mal zu entrinnen ];

genauso die Hebungen der Verse von dreihebig bis fünfhebeig lebendig daher_tänzeln   ... also warum nicht S2 im Übergang von Z3 nach Z4 derart wais/reimisch verkürzt, trochäisch auf den inhaltlichen Punkt bringen [ anstatt dieses jambisch_zeilig sinnleere Doppelgemoppel von "fahr- noch führerschein" reinzuquälen    ]

Zudem stimme ich deiner Aussage vollends zu:

[Matthias Jecker]

hallo stimmgabel

endlich habe ich den letzten zuckerstreusel aus deinem kommentar geleckt und sehe wieder klar genug, um zu antworten.

ich werde sehr gerne die ach so schöne (und kitschige) letzte zeile wieder in amt und ehren setzen. egal, ob einer die pfeifenden seelchen nur ornithologisch oder doch kosmologisch versteht.

die sache mit dem führerschein muss nochmals angeschaut werden. dein vorschlag gefällt mir nicht so recht, weil ich doch sehr an diesem gerüst der 4+4+3+3*10 silben hänge (irgendwie steckt da meine kosmologie drin, nur kann ich das nicht erklären). aber ich danke für die hinweise.

wenn ich dich mit etwas glück halbwegs richtig verstehe, stösst sonst vieles oder das meiste auf wohlwollen in deinen augen, noch mehr in deinen trommelfellen.

einiges habe ich leider nicht verstanden. aber du legst es anscheinend gerne darauf an, nicht für einen normal sterblichen gehalten zu werden.

deshalb danke für die verstandenen ermutigenden teile und konkret überlegbaren dineg in deinem kommentar.

schönen abend
mj

[Matthias Jecker]

der eine geht, der andre kommt, von oben
fällt schnee auf parallelen, bahngeleise
berühren sich am horizont, die reise
geht dort zu end, wo hoffnungen zerstieben.

und wie nach plan fährt neue hoffnung ein,
in weissen windeln, strahlen im gesicht,
legt täglich zu an grösse und gewicht,
beansprucht weder fahr- noch totenschein.

zwei züge ruckeln schwankend über weichen,
der eine saust ins schneetreiben hinaus,
gefüllt mit alter hoffnung, frischen leichen.

ein andrer hält, es springt ein kind heraus,
das will die oma herzen, drücken, streicheln,
und draussen singt es frühlingshaft im baum.