Lektoratspreis ok?

[shaadar]

Hallo,

ich habe die Rohfassung meines ersten Romans fertig (170 Normseiten) und möchte ihn selbst veröffentlichen. Um Fehler herauszubekommen und zu lernen, habe ich eine selbstständige Lektorin gesucht - und gefunden. Mit ihr macht es Spaß zu arbeiten und ihr Stil gefällt mir, ich hab mit ihr einen kleinen Auftrag für 150 € gemacht (die ersten 30 Seiten lesen und korrigieren, damit ich mir nicht gleich viele Fehler aneigne). Daher wollte ich bei ihr für das ganze Lektorat bleiben.

Jetzt habe ich ihr geschrieben, dass es nun 170 Seiten sind, und was sie zum Lektorieren verlangen würde. Ich wollte als (einzige) Zusatzleistung, dass sie die von mir veränderten Korrekturen nochmal übersieht, also das, was ich von ihr inhaltlich richtig fand, aber lieber doch in einer eigenen Abwandlung dann eingefügt habe. Sie möchte dafür 8,50 € pro Seite.

Ich habe gelesen, dass 5 € sonst das höchste sind, was Lektoren nehmen. Stimmt das? Ich will mich ja nicht ausnehmen lassen. Aber alles passt gut... daher will ich über den Seitenpreis nochmal verhandeln.

Was sagt Ihr zu dem Angebot?

Danke für die Informationen.

[wabe]

ein Preis, der deutlich  über Angeboten liegt, die ich eingeholt habe. Das wären fast 1500 für dein Buch. Wenn dir das WErt ist, ich würde soviel nicht ausgeben

[Nayeli Irkalla]

Das, was du zusätzlich möchtest, ist ja noch mal ein Zweitlektorat oder ein Korrektorat, also etwas, was noch mal deutlich über dem Aufwand des Erstlektorats liegt.

Der Preis bewegt sich durchaus im Rahmen dessen, was Profis nehmen. Man findet durchaus auch sprachlich versierte Amateure, die es für weniger machen - aber ein gutes Lektorat ist oft eben tatsächlich auch seinen Preis wert.

[Uwe Helmut Grave]

In der Tat sind professionelle Korrektorate nicht für'n Appel und'n Ei zu haben und richten sich nach der Länge des Manuskripts. Mein Höchstbetrag als freiberuflicher Lektor lag einmal bei 2500 Euro für das Skript eines politisch tätigen Autors, das dann aber im letzten Augenblick zurückgezogen wurde, weil sich Autor und Verlag (bzw. deren Anwälte) nicht auf die notwendigen Änderungen einigen konnten. Mir war das egal, ich erhielt mein Honorar trotzdem - wurde aber zu Stillschweigen verpflichtet.
1250 Euro, 800 Euro, 300 Euro sind weitere Summen, die ich für Korrektorate/Lektorate erhielt, wie schon gesagt, das richtete sich jeweils nach dem Auftrag und nach der Größe des Verlages - Kleinverlage können halt nicht so viel zahlen.
Aber: Alle diese Aufträge erhielt ich von Verlagen, nicht von Autoren. Dafür sind sind ausschließlich die Verlage zuständig.
Klar, man kann sich einen Erstleser suchen und ihm für seine Mühen eine angemessene Summe zahlen, doch es ist absolut sinnlos, als Autor vorab ein Manuskript lektorieren zu lassen und es dann beim Verlag einzureichen, weil der Verleger/Redakteur mit Sicherheit eigene Vorstellungen hat und diese auch verwirklicht, ganz egal, was du bereits vorher investiert hast. Autoren sollten Geld bekommen, keins ausgeben.
Da du dein Buch selbst verlegen willst, bist du ja gewissermaßen dein eigener Verleger, also auch für die Kosten zuständig. Deshalb kann dir diese Entscheidung keiner abnehmen - ich halte die Höhe allerdings für überzogen, da stimme ich wabe zu.

[Piratin]

Du musst ganz klar unterscheiden zwischen Lektorat und Korrektorat. Das sind zwei unterschiedliche Leistungen.
Es kommt auch darauf an, wie das Ausgangsmanuskript ist und wie viele Durchgänge es letztendlich sein werden. Oft ist es so, dass beim Lektorat Änderungen, Ergänzungen oder Streichungen vorgeschlagen werden, die dann natürlich nach der Arbeit des Autors noch einmal bearbeitet werden müssen.
Je nachdem liegen die Preise meist ab um die 5 Euro pro Normseite für Lektorat und ab ca. 2 Euro für Korrektorat. Es kommt also bei Deinem Angebot darauf an, was genau die Leistung sein wird, um den Preis in eine Relation setzen zu können.

[Uwe Helmut Grave]

[Rainer Prem]

Hi,

[Uwe Helmut Grave]

CD - der liegt zwischen dem C und dem D und es kommt Musik raus.

[Willebroer]

[FionaWinterKawazoe]

Mich würde interessieren, was du mit der Lektorin konkret ausgemacht hast. geht es nur darum, Schreib-, Grammatik-, Logikfehler etc. zu finden oder wird sie auch den kompletten Aufbau, Spannungsbogen, Charaktere etc. kommentieren. Denn ich kenne die Zusammenarbeit mit einem Lektor so, dass erstmal der ganze Text gelesen wird, dann eine Art Kommentar folgt, was verbessert werden könnte (auch am Plot!), dann nimmt man selbst Änderungen vor uns dann wird noch mal das ganze Manuskript gelesen. Also es sind bei mir immer mehrere Durchgänge gewesen. Wie würde das bei deiner Lektorin ablaufen?

Eventuell könntest du dir auch erstmal die Meinung von einigen Freiwilligen einholen, die auch in dem Bereich zu tun haben, vielleicht können dir die auch schon mal gute Anregungen bezüglich Plot liefern und Fehler finden. Denn gerade bezüglich Plotänderungen musst am Ende du selbst beurteilen, ob du sie gut findest oder nicht und umsetzen willst - ob sie nun von einem Lektor kommen oder einem Amateur.

[shaadar]

[FionaWinterKawazoe]

Ich habe zwar keinerlei Erfahrung mit Lektoratspreisen, aber ich würde meinen, dass es bei mehreren Durchgängen schon extrem viel Aufwand ist und den Preis spontan für angemessen halten. Aber da haben andere mit mehr Erfahrung ja schon Genaueres zu geschrieben.

[Piratin]

[Uwe Helmut Grave]

[Rainer Prem]

[Willebroer]

Das gab es früher nicht.
Edit: Sonst nimm einfach das ß

[Uwe Helmut Grave]

Das mit den 27 Buchstaben war zwar ein Scherz, doch wenn man es genau nimmt, ist das ß der 27te, auch wenn er im Alphabet nirgends auftaucht und mittlerweile auf dem Abschaffungsgleis steht. Andererseits sind ja auch ä, ö und ü nicht im 26-Buchstaben-Alphabet enthalten, weil es ja eigentlich ae, oe und ue heißt - ein ß wäre demnach sz ... und Off Topic ist Off Topic ist Off Topic.