[Haiku]

[PostNihil]

Der Morgen dunstig
ein Flügelschlag
der Tag beginnt.

[ricochet]

Das geht sich aber mit 5 - 7- 5 Silben nicht aus.


rico

[Harald]

[ricochet]

Hallo Harald,


schön dass wir uns wieder einmal unterhalten. Ich sehe das nicht so. Der Inhalt ist weniger das Problem, finde ich, aber mit der Silbenzahl nehmens die Japaner sehr genau. Die denken da viel strenger als wir. In unserer Kultur gibt es die Tendenz, (gar) nichts mehr so genau zu nehmen.


rico

[Harald]

[Gast]

Hallo PostNihil,

die Geschichte mit den 7-5-7 Silben ist ein alter Hut, und du tust hier gut daran, dich nicht daran zu halten: sind doch deutsche Haiku dieser Form sehr oft breit, behäbig, unscharf, statt der Unmittelbarkeit des japanischen Vorbilds nachzueifern.

Leider ist dein Text trotz der angemessen Kürze sehr un-anschaulich, weil er so unbestimmte Begriffe wie "Morgen" und "Tag" verwendet; selbst der "Flügelschlag" ist ja nicht "sichtbar" - der eines Insekts? Der eines Vogels? Welchen Insekts, welchen Vogels?! Ich glaube, hier "versündigt" er sich schwer am Haiku-Gedanken.

Durch die fehlende Schärfe bleibt mir dein Text dann recht gleichgültig.

Gruß,

Soleatus

[ricochet]

[Mogmeier]

Auf der Suche nach einer eventuellen Silbenzahl-Vorgabe, bin ich auf folgenden Link gestoßen.

http://www.haiku-heute.de/Archiv/Haiku_Gute_Beispiele/haiku_gute_beispiele.html

Darin gibt es einige Beispiele zu lesen, die offensichtlich jenseits der anzustrebenden Silbenzahl (5 - 7 - 5) geschrieben worden sind.
Künstlerische Freiheit hin oder her ... Aber wenn es danach gehen würde, dann müsste man so ziemlich jeden abgehackten Dreizeiler als Haiku bezeichnen. Wie soll man sich da noch zurechtfinden?
Ich meine, ein Zweirad zeichnet sich ja schließlich dadurch aus, das es zwei Räder hat und nicht drei, denn dann wäre es ein Dreirad.

[Gast]

Hallo Mogmeier,

wenn du schon auf Haiku-heute.de warst, ist dir dort doch sicher unter "Charakterisierung" folgender Absatz von Volker Friebel aufgefallen:

Die japanische Zählung der Lauteinheiten lässt sich allerdings nicht einfach auf deutsche Silben übertragen, da diese von wechselnder Länge sind und oft aus mehreren Moren bestehen (17 japanische Lauteinheiten entsprechen etwa 10 deutschen Silben). Nach verschiedenen Versuchen, ein ähnlich festes Schema in europäischen Sprachen zu finden, werden heute Haiku in westlichen Ländern meistens in freien Versen geschrieben, fast immer dreizeilig, mit etwa 10 bis 17 Silben, ohne Endreim.

Und wenn ich so frei sein darf, das zu ergänzen: Zehn ist besser als 17. Darüber hinaus muss ein Haiku keinesfalls dreizeilig sein. Tut mir leid, aber so bequem, wie viele es da gern hätten ("Eins, zwei, drei ... siebzehn! Ein Haiku!") sind die Dinge eben nicht, und die Frage "Haiku oder nicht" entscheidet sich wesentlich eher über die anderen drei der vier von Friebel genannten Merkmale Kürze, Konkretheit, Gegenwärtigkeit und Offenheit.

Gruß,

Soleatus