Formatierung von Gedanken in Texten

[YellowP]

Hey,

Ich hab heute mit ner Freundin über nen Text von mir gesprochen und die meinte: "Gedanken muss man doch in einfachen Gänsefüßchen schreiben"

Gemeint sind Apostrophe. Sie habe es verwirrt, da ich zwischen Wörtlicher Rede mit Gänsefüßchen, Gedanken in Gänsefüßchen geschrieben hatte.

[Nihil]

Moin YellowP!

Da würde ich nicht so zögerlich sein. Eine einzige richtige Methode gibt es nicht. Solange du konsequent bei deiner Formatierung bleibst, sollte dir da niemand was anhaben können. Und wenn du dein Manuskript dann einem Verlag schickst, werden die Anführungszeichen wohl die kleinsten Probleme sein. Es gibt ja auch mittlerweile moderne Bücher, die nur noch den Spiegelstrich für Dialoge benutzen:

– Es ist eine Schande, sagte Peter, dass die kleinen Buchläden immer mehr in die Enge gedrängt werden. Bald gibt es nur noch große Ketten.
– Is' echt 'ne Sauerei, antwortete Raimund, aber groß was ändern kann man da eh nich'.

Ich persönlich schreibe Gedanken entweder ganz normal, also ohne alles, oder kursiv. Gänsefüßchen heißen für mich, dass es laut wird. :)

Aber so:

[Humpenstemmer]

Mir tritt die Rechtschreibreform täglich gegen das Schienenbein, aber ich habe das mit den Anführungszeichen vor einigen, gefühlten hundert Jahren mal so gelernt:

"Das ist doch alles Bockmist!", für die direkte Rede.
'So was sollst du doch nicht denken', für Gedanken.

oder in der Entsprechung:

»Das ist doch alles Bockmist!«, für die direkte Rede.
>So was sollst du doch nicht denken<, für Gedanken.

Vielleicht hat sich das auch geändert. Das Beispiel mit dem Pfarrer finde ich so auch in Ordnung, weil es sich um einen indirekten Gedanken handelt, der genauso gut vom Autor sein könnte.

mfg
Niels

[Pütchen]

Diese Fortsetzung dieser Diskussion verlege ich hierher in die Selbsthilfe, da dies ja Texte allgemein betrifft.

Meines Wissens besteht für den Autor durchaus Handlungsspielraum (in Absprache mit dem Lektor), wie er Gedanken kennzeichnen kann. Man findet in Büchern sämtlicher Sprachen auch verschiedene Formatierungen und Möglichkeiten.

[Theresa87]

Wenn ich Gedanken formatiere, setze ich sie in Kursivschrift ohne irgendwelche Anführungszeichen.

[Humpenstemmer]

Ach je... Kursivschrift... Das kennt meine alte Schreibmaschine gar nicht
Ich glaube langsam, ich bin zu alt für so nen Scheiß.  

[Hoody]

40 ist doch nicht alt
Also ich benutze ebenfalls kursiv oder überhaupt nichts.

[Circum]

[Merlinor]

Kursive Schrift oder andere optische Formatierungen werden von Lektoren nicht gerne gesehen.
Es sollten also schon Satzzeichen sein.

Persönlich unterscheide ich nicht zwischen wörtlicher Rede und Gedanken sondern kennzeichne beide gleichermaßen durch doppelte Anführungszeichen.
Man kann es aber auch machen wie Humpenstemmer und für die wörtliche Rede die doppelten Anführungszeichen benutzen und zur Kennzeichnung der inneren Rede die einfachen Anführungszeichen.

LG Merlinor

[Pütchen]

Ich habe die beiden ähnlichen Themen mal zusammengeführt.

[Ralphie]

Also, ich halte es wie die meisten Amis und schreibe Gedanken ohne Apostroph oder in Kursiv.

[Nemo]

Wie schon angesprochen wurde, sind Formatierungen von Verlagslektoren eher ungern gesehen, d.h. kursive Schreibweise fällt für jeden aus, der auf Nummer sicher gehen will.

Anführungszeichen dienen eigentlich nur der Kennzeichnung sprachlicher Äußerungen. Einfache Anführungszeichen dienen der Markierung einer Äußerung in der Äußerung (Zitat im Zitat). Gedanken, die wohl gedacht, aber nicht geäußert werden, werden in der Regel nicht mit Anführungszeichen gekennzeichnet - auch nicht mit einfachen, bzw. Apostrophen. Es handelt sich hierbei um Gedankenrepräsentationen, bzw. um erlebte Rede. Es liegt ein innerer Monolog vor, der nur selten gesondert hervorgehoben wird. Ein Beispiel gängiger Praxis mit gesprochenen und gedachten Passagen:

[SIH]

Ich bin etwas überrascht über einige Ansichten hier.
Vielleicht hilft das ein wenig:
Andreas Eschbach (nicht gerade jemand, dessen Bücher in der Schublade vergammeln) schreibt Gedanken durchaus in kursiv. Und weil er Courier New benutzt, unterstreicht er die Stellen im Manuskript, damit der Lektor diese besser findet.
Zu sagen "kursiv wäre bei Lektoren nicht gern gesehen" ist also so schon mal nicht korrekt.
Wenn ein Lektor einen unformatierten Text verlangt, dann bezieht er sich in der Regel auf solche Merkwürdigkeiten wie Blocksatz und ähnliches.
Wichtig ist lediglich die Verständlichkeit und dass die Story verdammt gut ist!

[Bssss]

Kann mir mal jemand sagen, ob und wann man Gedanken mit oder ohne die Anführungsstriche schreibt.

Es gibt Bücher, da sind die Gedanken ohne, manche sind mit diesen Strichelchen geschrieben!   

[Piratin]

Hallo Bssss,

Man schreibt die Gedanken ohne Anführungszeichen, die sind der direkten Rede vorbehalten.
Liebe Grüße
Piratin

[Merlinor]

[Bssss]

Vielen Dank, Merlinor,... hatte zwar gesucht, aber nicht gefunden!

[Daodras]

Wie hat es sich dann mit Gedankensprache? Ich gehe hier von Fantasy aus, genauer, Drachen. Wenn man z.B einen Eragon (auch in anderen) aus dem Schrank holt, stehen Gedankensprache und solcherlei Telepathie-Helden regelmäßig in Anführungszeichen. Zählt das nun als wörtliche Rede oder noch als Gedanke?

[Mogmeier]

Mir persönlich gefallen folgende zwei Varianten. Die Erste bezieht sich dabei auf das „gedachte Sprechen“ und die Zweite auf Gedankengänge.

Hier in Beispielen aufgeführt:

Variante 1:
Uwe fragte Anna, »Was willst’n du eigentlich von mir?«
Anna jedoch blieb stumm und grinste nur. [»…Wenn du wüsstest, mein Lieber …«]

Variante 2:
Anna war genervt von seiner Frage. Der Kerl ist so was von aufdringlich, dachte sie.

[Daodras]

Variante 1:
Uwe fragte Anna, »Was willst’n du eigentlich von mir?«
Anna jedoch blieb stumm und grinste nur. [»…Wenn du wüsstest, mein Lieber …«]

Dann aber ohne die Klammern im Fließtext, oder? O_O Kursiv und mit den Zeichen versteh ich ja.

Ach, und ich weiß dass es Offtopic ist, aber wie bekomme ich ganze einfach [»«] statt [„“], ohne jedes Mal neu rauskopieren zu müssen?

[Mogmeier]

[Murmel]

Noch viel einfacher, die rechte ALT Taste (früher die ALT GR genannt) produziert weitere Sonderzeichen wie auch æ und eben «», einfach mal ausprobieren, bei mir ist es ALT GR + [