Den Rest macht das Lektorat

[sleepless_lives]

Für alle, die denken, man könne die Details, die ein sauberes Manuskript ausmachen, ignorieren: hier ein Blog-Eintrag von Klaus N. Frick (Redakteur der Perry-Rhodan-Serie und Autor).

[Enfant Terrible]

Tja, frei nach dem Motto "Es kommt nur auf den Inhalt an"

[DasProjekt]

Wobei (ich weiss, ich bin schon wieder am Meckern) es mich durchaus auch ein wenig irritiert, wenn ein profilierter Autor in einem so kurzen Blog-Eintrag voellig bloedsinnige Fehler reinhaut und auch die nicht mehr ganz so neue deutsche Rechtschreibung (Stichwort "dass") aussen vor laesst.

Da frage ich mich dann leicht amuesiert: Macht das auch das Lektorat, wenn er solche Klopper in seine Manuskripte schleust?  

[Hardy-Kern]

Ich habe mal in seine englischen Kurzgeschichten vom letzten Jahr reingelesen und die sind kürzer als kurz. Ä, Ü und Ö hat er aber schon im Griff, was besagt das ß (ss) auch bald zu beherrschen. Ich kann mich darüber nicht aufregen- nur wundern. Wer nun mal die Beziehungen hat?

Hardy

[DasProjekt]

@ HArdy, aufregen waere auch das falsche Wort, eher amuesieren, vor allem weil es eben ein Artikel ist, in dem es um die "Ausnutzung" des Lektorats durch Faulheitsfehlermacher geht  

[caesar_andy]

Naja...mir sagt irgendwie schon mein logische Menschenverstand, das es ziemlich anmaßend wäre, dem Lektor ein dahingeschmiertes Manuskript, bevorzugt noch mit Eselsohren und Fettflecken drauf, zu präsentieren. Und davon auszugehen, das er sich mit je einem

Chinesisch => Arabisch
Arabisch => Suaheli
Suaheli => Sanskrit
Sanskrit => Russisch
Russich =>Deutsch

Wörterbuch dahin setzt, um Wort für Wort zu "entschlüsseln" was da eigentlich steht  

Wer sich so "frech" seinem Verlag / Lektor gegenüber verhällt, der hat es auch gar nicht verdient, verlegt zu werden.

[BlackRider]

Mal ne kleine Schleife bauen:

http://enpunkt.blogspot.com/2009/03/schriftsteller-und-foristen.html#links

[Zitkalasa]

Getroffene Hunde bellen. So, auch was gesagt. Werd' ich jetzt auch ungefragt im Blog zitiert?

[Indy Black]

[Zitkalasa]

Natürlich! Will doch berühmt berüchtigt werden, um die ganze Welt in Angst und Schrecken zu versetzen. Harhar. Bald werd' ich sie beherrschen! *wahnsinnig lacht ~ der Himmel verdunkelt sich, Blitze zucken, Donner grollt*

[Indy Black]

Ich will auch, ich will auch!

Und das hier ist meine Eintrittskarte:

[Merlinor]

Hallo Leute:

Ein wenig ernüchternd ist es natürlich schon, wenn der gute Perry-Rhodan Redakteur, selbst nach deutlicher Aufforderung durch Projekt, die „Klopper“ im eigenen Text immer noch nicht finden kann.
In dem kurzen Textchen ist schon ein bisschen mehr als nur ein Kommafehler zu beanstanden ...
Aber er arbeitet dort vermutlich nicht im Lektorat, also ist er entschuldigt.
(Zu dem Erguss eines Ex-Mitgliedes unseres Forums unter dem zweiten Eintrag ist ja nicht viel zu sagen. Der Tonfall macht deutlich, dass wir hier keinen großen Verlust zu verzeichnen haben.)

Zurück zum Fokus: Im Prinzip hat Klaus Frick mit seiner Aussage nämlich Recht und darauf zielte Sleepless ab, als er das Thema ansprach: Es ist eben nicht Aufgabe des Lektorats eines Verlages, die Schlampereien von Autoren zu berichtigen.

Dass Fehler vorkommen können, ist keine Frage und immer werden auch einzelne Formulierungen im Feuer stehen.
Doch als Lektor käme ich mir schon ziemlich verarscht vor, wenn mir ein Autor ein Manuskript vorlegt, dem anzumerken ist, dass er von mir eine Rechtschreibprüfung erwartet, zu der er selbst nicht in der Lage ist, oder glaubt, ich würde ihm die Bürde abnehmen, den Text ordentlich zu gliedern und zu formatieren.

Nein, die Arbeit des Lektors mit dem Autor sollte schon auf einer tieferen Ebene ansetzen, sollte sich um Fragen des Spannungsaufbaus und der Erzählweise drehen, nicht um grundlegende orthographische und stilistische Elmente.

Darum geht es hier ...

Herzlich     

Merlinor

[Enfant Terrible]

Wer zieht da so übers DSFo her?

[Zitkalasa]

Ein Anonymer ... Feigling.

Sicher, Merlinor, du hast Recht, 'nen orthografischen Kraut&Rüben-Acker soll man nicht abliefern.

Seine Reaktion auf den Thread ist trotzdem nicht so dolle. Man könnte meinen, dass er als Perry Rhodan-Autor über sowas steht ...

Ich mein, was erwartet er denn von so einer Allerweltsaussage? Kein Vollpfosten bzw. verträumter Für-sich-selbst-Schreiber, wird auf die Kraut&Rüben-Idee kommen.

[stormcloud]

"Die schärfsten Kritiker der Elche
 - waren früher selber welche!"

(Zitat F.W. Bernstein)



Belustigte Grüße von Josef

[Merlinor]

@Krümel: Jemand, dem wir sicher keine Träne nachweinen müssen ...  

[Merlinor]

[Zitkalasa]

Hm, seltsam, wenn ich mich hier so umseh, macht das nicht den Eindruck. Oder ich bin einer evtl. Nicht-Representativität des dSFo unterlegen. x3

Wobei, wenn's tatsächlich so ist. Gut für mich. Beseitigt eine ungemeine Anzahl an Konkurrenten.

[Merlinor]

[Murmel]

Bin das nur ich, oder findet das jemand anders auch beunruhigend, dass einfach vom DSFo kopiert wird?

Wenn ich mich Recht entsinne, dann geben wir durch ein Posting die Urheberrechte daran an den Besitzer des DSFo ab. Und da sitzen sie auch. Die richtige Vorgehensweise erscheint mir die, die SL angewandt hat: plazieren eines Links.

Aber, sei es wie es mag, was kratzt es den Adler, wenn der Hund unten bellt?

[Zitkalasa]

Du gibst nie und nimmer deine Urheberrechte ab oder gar Veröffentlichunsgrechte, wenn ich mich recht entsinne. Der Betreiber eines Forums übt nur Hausrecht aus und darf verbieten bzw. erlauben, was er will. Will er deinen Text/Posting/whatever anderweitig verwenden, muss er dich fragen.

Ich habe mich allerdings auch über das ungefragte Verwenden gewundert - weil es, imho, nicht unter Zitieren fällt. Nja, lassen wir ihn bellen. ^^

Wobei es auch einen ähnliches Spruch gibt, den ich lieber mag: "Was juckt es die stolze Eiche, wenn sich das Borstenvieh an ihr wetzt." (Wäre wohl auch die beste Reaktion des Herrn Frick auf diesen Thread gewesen.)

(Ja ja, ich geb Ruhe. Sonst kriege ich wieder eins auf die Finger, weil ich mich zu deutlich ausdrücke und wer weiß wie hoch die Toleranzgrenze beim Herrn Frick ist.)

[Murmel]

Oder...

was juckt es mich (hier in den USA), wenn in Frankfurt eine Schaufel umfällt?