Mein erstes Haiku

[LoraVanDoge]

Unter dem Kirschbaum,
ein Pochen zart vernommen,
ruhig schlägt dein Herz.

[Gast]

Hallo Lora!

Ein Haiku im alten 5-7-5-Gewand ... "Alt" schreibe ich, weil die deutschen "Haikuisten" von dieser starren Silbenvorgabe gänzlich abgekommen sind, seit man sich über die Vergleichbarkeit von deutschen und japanischen Sprachmerkmalen Gedanken gemacht hat; auch, und vielleicht vor allem, da solche Haiku zu lang sind.

Ich denke, das ist auch deinem Text anzumerken. Besonders vor solchen Füllseln wie "zart" sollte man sich hüten?! Aber eigentlich scheint mir hier die ganze zweite Zeile entbehrlich.

Unter dem Kirschbaum -
ruhig schlägt dein Herz

Da fehlt nichts, oder? Wenn du noch etwas ergänzen willst, könntest du ja noch einen Hinweis auf die Jahreszeit geben, dann wird das Bild klarer; oder jemanden dort sitzend, stehend zeigen; ein Paar?!

Gruß,

Ferdi

[LoraVanDoge]

Danke für dein Feedback - ja, tatsächlich, ohne die mittlere Zeile klingt es tatsächlich besser - darauf wär ich so schnell nicht gekommen, obwohl mir bekannt ist, dass sich die Silbenvorgabe vom Japanischen ins Deutsche nicht übertragen lässt .. Vielen Dank!!!