Buch in D gemeldet (ISBN), wie im Ausland verkaufen?

[Harald]

Ich bin in einem anderen Forum mit dieser Frage konfrontiert worden, wer kann erschöpfemd Auskunft geben?

Das Posting>>

Hallo!

Ich beschäftige mich nun schon seid ein paar Wochen mit dem Thema Selbstveröffentlichung.
Eine kleine Arbeitsgruppe in der Firma in der ich arbeite (wir beschäftigen uns eigentlich mit dem Handel von Pflanzenextrakten) hat ein altes Medizinbuch aus dem 17. Jahrhundert mit Hilfe einer Herde von Anglistik Bachelorn in ein modernes Englisch übersetzt.
Da unser Firminsitz in D ist, haben wir natürlich auch hier die ISBN benantragt und das Buch im VlB eingetragen.

Meine Frage wäre nun, ob es einen einfachen weg gibt das Buch im englischssprachigen Ausland zu verkaufen (in erster Linie eben UK und USA), ohne diesen Anmeldeprozess jedes mal durchlaufen zu müssen.

Hat jemand Erfahrungen mit sowas sammeln können?

Grüße,

***

Wer kann helfen?

LG

harald

[Theresa87]

Ok ... ich versteh die Problematik nicht so ganz. Das Buch ist in Deutschland angemeldet und wird von Deutschland aus verkauft, oder nicht? Natürlich kann man das Buch dann auch ins Ausland verkaufen, z. B. über Amazon.com ...

Habe ich irgendetwas Wichtiges übersehen, oder macht sich der Frager die Sache einfach nur komplizierter als nötig?

Liebe Grüße,
Theresa

[M-F-H]

Vielleicht sind englische oder amerikanische Barsortimente gemeint?
 

[Harald]

[Theresa87]

Also für Amerika weiß ich, dass Amazon.com ein großer Absatzmarkt ist. Wenn man dort gelistet ist, kann man sich eventuell andere Absatzwege erstmal sparen und abwarten, wie gut es läuft.

Aber man braucht doch keine neue ISBN, und die Listung im VlB ist in D, soweit ich weiß, optional und dient der Auffindbarkeit für Buchhändler, oder nicht?

Also denke ich, dass eine Anmeldung bei Amazon.com wohl für den amerikanischen Markt erstmal die einfachste Alternative ist ... ja, ich weiß, ist auch eine Anmeldung, aber die Marketingplattformen haben es nunmal nicht nötig, einzelne Bücher selber rauszupicken, da sie genug Anmeldungen bekommen ...

Und ein wenig Aufwand für Marketing ist wohl nicht zu viel, oder?

Ich wünsche dem Frager auf jeden Fall viel Erfolg mit dem Buch!

Liebe Grüße,
Theresa