|
|
Autor |
Nachricht |
Kingsflour Gänsefüßchen
K
Beiträge: 24
|
|
Nach oben |
|
|
Willebroer Show-don't-Tellefant
Beiträge: 5448 Wohnort: OWL
|
26.09.2017 14:25
von Willebroer
|
|
|
Vermutlich ein besonderer Qualitätsanspruch. Ob sprachlich oder in anderer Hinsicht.
Denn Belletristik ist ja so ziemlich außer alles Tiernahrung.
Aber vielleicht gibt es ja auch eine Abteilung "Krimis" und dazu passend eine Unterabteilung "Spannende Krimis".
|
|
Nach oben |
|
|
sleepless_lives Schall und Wahn
Administrator Alter: 58 Beiträge: 6477 Wohnort: München
|
26.09.2017 20:28
von sleepless_lives
|
|
|
Bei Amazon ist man immer gut beraten, wenn man annimmt, jemand hat das direkt aus dem Englischen übersetzt. Das ist wahrscheinlich auch bei "Literarische Belletristik" der Fall: "Literary fiction" ist der englische Begriff für das, was wir hier im Forum normalerweise als E-Lit. bezeichnen ('Ernste' Literatur vs Unterhaltungsliteratur), also Literatur, die gerade dadurch gekennzeichnet, das sie keinen Genrekonventionen folgt. In Hinblick auf das geschriebene Wort ist "Belletristik" möglicherweise noch die beste Übersetzung für "fiction" (also Nicht-Sachbücher), auch wenn es weitgehend inzwischen eher als Synonym für Unterhaltungsliteratur benutzt wird.
_________________ Es sollte endlich Klarheit darüber bestehen, dass es uns nicht zukommt, Wirklichkeit zu liefern, sondern Anspielungen auf ein Denkbares zu erfinden, das nicht dargestellt werden kann. (Jean-François Lyotard)
If you had a million Shakespeares, could they write like a monkey? (Steven Wright) |
|
Nach oben |
|
|
Kingsflour Gänsefüßchen
K
Beiträge: 24
|
|
Nach oben |
|
|
Nicki Bücherwurm
Alter: 68 Beiträge: 3611 Wohnort: Mönchengladbach
|
27.09.2017 11:15
von Nicki
|
|
|
Kingsflour hat Folgendes geschrieben: | Hm, okay. Danke für die Infos.
Ich dachte dieses Genre wäre klarer umrissen. Aber auch der Wikipedia-Eintrag ist bloß eine Zusammensammlung von unterschiedlichen Meinungen.
Aber ganz ehrlich: wie viel Sinn macht es denn, dass etwa "Zeiten des Aufruhrs" von Richard Yates und, keine Ahnung, "Ein ganzes halbes Jahr" von Jojo Moyes unter dasselbe Genre fallen (Belletristik-> Gegenwartsliteratur)? |
Das liegt daran, dass in erster Linie der Verlag die Genrebezeichnung festlegt. Man erhofft sich durch die Einordnung halt mehr potenzielle Käufer.
_________________ MfG
Nicki
"Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist." Henry Ford
"Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt." A.Einstein
*Sommerblues* September 2017 Eisermann Verlag
*Trommelfeuer* November 2017 Eisermann Verlag
*Silvesterliebe* 30. November 2018 Eisermann Verlag
*Gestohlene Jahre* Work in Progress |
|
Nach oben |
|
|
Kingsflour Gänsefüßchen
K
Beiträge: 24
|
|
Nach oben |
|
|
Murmel Schlichter und Stänker
Alter: 68 Beiträge: 6367 Wohnort: USA
|
29.09.2017 15:25
von Murmel
|
|
|
Kingsflour hat Folgendes geschrieben: | Ja, ok ist nachvollziehbar. Aber im Prinzip führt das dazu, dass die Genrebezeichnung immer weniger aussagekräftig wird.
Schon ... schwierig... |
Findest du auch im Krimi/Thriller Genre. Da Thriller vermeintlich besser geht als Krimi, bekommen viele Krimis das Plapperl Thriller verpasst, sind aber in Wahrheit keine.
Ansonsten sehe ich wie Sleepless hier einen Übersetzungsfehler. Literary fiction = Literarische Romane, was unserem "E" entsprecht. Non-Genre kann man's auch nennen, daher ist "Ein ganzes halbes Jahr" literary fiction, denn es gehört keiner Genre-Literatur an.
|
|
Nach oben |
|
|
Stiefel Gänsefüßchen
S
Beiträge: 17
|
S 29.04.2020 17:01
von Stiefel
|
|
|
Hmm. Das habe ich mich auch gerade gefragt, weil die Agentur Graf & Graf von ihrem Schwerpunkt der literarischen Belletristik spricht ...
Hätte das jetzt auch so eingeordnet, dass es Belletristik mit gehobenerem Niveau ist? Aber ich finde diese ganzen Kategorien auch oft sehr schwierig. Ab wann ist denn was Literatur und ab wann Unterhaltungsliteratur?
|
|
Nach oben |
|
|
V.K.B. [Error C7: not in list]
Alter: 51 Beiträge: 6155 Wohnort: Nullraum
|
29.04.2020 20:57
von V.K.B.
|
|
|
Stiefel hat Folgendes geschrieben: | Ab wann ist denn was Literatur und ab wann Unterhaltungsliteratur? | Wen fragst du das? Da werden wir uns hier doch schon jedes Jahr im Zehntausender-Wettbewerb nicht einig. Vielleicht kann man das wirklich nur individuell einordnen.
_________________ Hang the cosmic muse!
Oh changelings, thou art so very wrong. T’is not banality that brings us downe. It's fantasy that kills … |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Seite 1 von 1 |
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst Deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen. In diesem Forum darfst Du Ereignisse posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Buch | Empfehlung | Buch | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung | Empfehlung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|