Kommaregeln/Grammatik in wörtlicher Rede: Eine Zusammenfassung

[Rainer Prem]

[jon]

Stimmt schon, der Duden soll ja flexibel bleiben, aber er soll eben auch der Fels in der Brandung der immer höher schlagenden Szene-, Werbe- und Trend-Sprechwellen sein.
Dass „verpeilen“, „Roadtrip“ und „rumeiern“ jetzt endlich drinsteht – okay. Von mir auch „Honk“ als modische Version von „Depp“. Oder „futschikato“, zu dem jemand bei Twitter meinte "Futschikato" steht ab Mittwoch im neuen Duden. Schön, dass es der Mann noch erleben darf, der das Wort 1958 als Letzter verwendet hatte.
Aber „Schmähgedicht“? Ist das wirklich einen eigenen Eintrag wert? Oder „Flüchtlingskrise“? Was ist daran – an dem Wort, nicht an dem Phänomen! – eine neue Qualität, dass es ein eigenes Stichwort sein muss? „Volksverräter“, „Lügenpresse“,  „Drohnenangriff“ – also bitte! „Jobaussicht“? „Bierdusche“? Da braucht man weder extra Regeln für die Schreibweise noch eine Erklärung zum Inhalt. Bei „Kopftuchstreit“ z. B. ist das eventuell etwas anders, da wissen unsere Nachfahren vielleicht nicht mehr, dass man sich nicht mit Kopftüchern schlug und es auch nicht um beliebige Kopftücher ging. Allerdings wird man dann das Wort auch nur noch für den Geschichtsunterricht brauchen. Hoffe ich.
Oder die extrem junge Wortschöpfung „postfaktisch“? Wetten, dass in drei Jahren dieses Wort noch weniger Leute benutzen als jetzt schon?
Wer zum Teufel sagt „Hygge“? Das ist selbst mir in den vielen Lifestyle-Artikeln, mit denen ich beruflich zu tun habe, noch nie untergekommen. Auch, dass jede Menge Leute „swappen“ sagen, wenn sie „tauschen“ meinen, ist mir neu – ich hab das Wort vorher weder gehört noch gelesen. Und „Tikitaka“ ist mir ebenfalls noch nie untergekommen, obwohl ich dank eines Fußball-begeisterten Lebenspartners so manchen Spielkommentar per TV verfolgen darf.
Und was zum Teufel ist an „Späti“ (für Spätverkaufstelle) Duden-wert? Sollte dann nicht auch etwas wie „Luxi“ für Luxusboutiquen eingeführt werden oder „Opi“ für Open-Air-Märkte? (Schlimm genug, dass es „Tanke“ schon früher in die Wortliste geschafft hat und dass in Funk und Fernsehen die Schalte die Schaltung verdrängt!)
Wieso wird „ick(e)“ aufgenommen? Als nächstes muss dann „isch“ und „ysch“ – oder wie man das Wort sonst so regional bzw. szene-bedingt spricht – ins Regelwerk oder was? Und wenn wir schon mal dabei sind, dann bitte auch gleich die Regional-Grammatik als regelkonform erklären!
Nicht, dass diese Art Unsinn neu wäre, aber das macht es nicht besser …

So! Das musste mal raus. *grmpf* oder wie es auf Emoji heißt:

[Frau Bratbecker]

[IQ Dino]

Man muss unterscheiden zwischen dem Forenteilnehmer "Herrn Bossi", also ich ganz höchstselbst

oder wenn ich ihn in seiner Eigenschaft als Protagonist "mal reden lasse".

Aber wo Du es ansprichst . Dass die Lesenden Herrn Bossi als 3. Person empfinden könnten, habe ich so noch gar nicht bedacht. Das ist natürlich nicht meine Absicht.