Worterfindungen - unerwünscht?

[Tjana]

Wieder einmal brauche ich eure Einschätzung, um zu sehen, ob ich völlig daneben liege.
Mir gefällt atemraubend.
Das Wort scheint es nicht zu geben.
Vorgeschlagen wurde atemberaubend.
Das kommt mir aber so vor, wie schon tausendmal gelesen...

Was meint ihr?

[Eris Ado]

Das Wort "atemraubend" gibt es schon.
http://www.duden.de/rechtschreibung/atemraubend

Ansonsten: Wortschöpfungen finde ich manchmal gut und manchmal nicht gut. Wenn ich das Gefühl habe, dass sich der Autor beifallsheischend umsieht ob seiner gelungenen Wortneuschöpfung, dann geht mir das gegen den Strich. Aber eine Neuschöpfung, die sich harmonisch in den Text einfügt, finde ich nicht schlecht.

[Harald]

[Nicki]

[Tjana]

[Nicki]

Ich hatte gar nicht registriert, dass Eris Abo schon dieselbe Quelle zitiert hatte.
Aber - auch wenn es keine Wortschöpfung ist, es gibt einen Unterschied zwischen den beiden Wortvarianten.
Atemberaubend ist für mich positiv besetzt, wie eine fantastische Aussicht, ein schönes Kleid usw. Atemraubend klingt er so, als wenn es in einen Thriller gehört. Es raubt einem den Atem.
Ich hatte einmal in einem Text das Wort Mutanfall geschrieben. Ich weiß gar nicht mehr, was daraus geworden ist, aber ich finde diese Schöpfung nach wie vor passend. Man muss nur aufpassen, dass echte Wortneuschöpfungen auch im geplanten Sinne verstanden und nicht als Schreibfehler empfunden werden.

[Stefanie]

Solange dem Leser ohne weitere Erklärungen klar ist, was du meinst, finde ich Wortschöpfungen in Ordnung.

[Eris Ado]

[wabe]

Ich verwende ganz gerne, natürlich dosiert, neue Wortschöpfungen, aber sie müssen selbsterklärend sein.

[Uwe Helmut Grave]

He, das könnte sich zu einem interessanten Faden entwickeln. Wie wäre es mit anschaulichen Beispielen? Ich gehe mal voran:
Ein Redakteur änderte einmal meine Wortschöpfung "schönbunt" in "schön bunt", weil: "So ist es korrekt." Ich konterte: "Wie schreibst du denn grellgelb? Auseinander oder zusammen?" -"Zusammen natürlich." -"Und grellbunt?" - "Ebenfalls." - "Na also, dann wird schönbunt ebenfalls zusammengeschrieben."
Ich meinte nämlich nicht, so erklärte ich ihm, der beschriebene Gegenstand sei schön bunt, also einfach nur besonders bunt, sondern schönbunt - sprich: von schönem Bunt. Es gäbe, sagte ich, auch Buntes, das sei weniger schön.
"Und wie nennst du das?", fragte er mich.
"Hässlichbunt."

[Eris Ado]

Mir gefällt das Wort "knallwach". Ich habe es mal in einem Buch gefunden. (Martin Walser?)

[Willebroer]

Neue Wörter fallen ja nicht vom Himmel. Wer sollte sonst neue Wörter schaffen, wenn nicht die Autoren? Sollen wir das den Politikern, Demagogen und Bürokraten überlassen?

[sleepless_lives]

[Lady Joana]

Wörter beschreiben Gefühle, beschreiben einen Zustand. Warum sollte meine momentane Sprache dazu ausreichen? Ich gehöre auch zu den Freunden der Wortneuschöpfung

[Uwe Helmut Grave]

[gold]

Ich liebe Wortschöpfungen. Hier in unserem Forum ist jemand mit einer Gabel bewaffnet und sticht in die Wortspeisen, nimmt einen Teil davon auf und prüft zunächst einmal, ob sie schmackhaft bzw. stimmig sind, ehe er sie sich dann ganz einverleibt, aber nicht ohne diese sie uns vorher zu zeigen und uns davon kosten zu lassen.

Ich denke an Wörter wie Wörtelmörtel oder z.B. Tölpelgrafie. Es gibt dergleichen viele. Ich für meinen Teil wünsche mir, dass das ein oder andere Wort seiner Schöpfungen nicht im Forum hängen bleibt, sondern nach außen dringt und aufgegriffen bzw. übernommen wird.

[purpur]

[Tjana]

O, O, fast vier Wochen her und ich hab mich noch gar nicht bedankt
Bin auch immer noch mit dem Generve zugange ...
Schon wieder viele Antworten, die mir weiterhelfen. Ihr seid toll - und immer so schnell noch dazu
Das Fazit gefällt mir am besten: Wortschöpfungen sind generell gern gesehen. Aber gut müssen sie sein, klar.
Für den Satz, der zu diesem Faden führte, ist Nickis Beitrag besonders hilfreich. Es geht nämlich um einen besonders schönen Anblick. Den Unterschied im Wortklang und damit den Bezug zum Thriller hatte ich gar nicht gesehen, finde ihn aber absolut nachvollziehbar. Also ein Extradanke an dich!
LGT

[Nicki]

Danke Tjana und da musste ich doch glatt gucken, was ich damals gepostet habe.
Jaja, die alten grauen Zellen . . .

wo wir gerade beim Thema Wortschöpfung sind: Das Wort dummgläubig gibt es offiziell scheinbar nicht, aber mir gefällt es, weil es für mich wie eine Steigerung von gutgläubig ist.
könnte ihr euch etwas darunter vorstellen, ohne den Spoiler zu bemühen?

[Uwe Helmut Grave]

Zu spät, hab schon draufgeklickt.
Unter "dummgläubig" verstehe ich ebenfalls eine Steigerung der Gutgläubigkeit, gepaart mit Starrsinn. Einen Gutgläubigen kann man mit Argumenten letztlich überzeugen, der Dummgläubige beharrt auf seinem Fehler und zieht ihn durch bis zur letzten Konsequenz.

[Nicki]

Danke, ich speichere das Wort jetzt mal als möglich ab und schaue später, was ein Lektor dazu sagt.

[Pickman]

Aus meiner Sicht können Neologismen zur Qualität eines Textes beitragen, wenn sie einige Bedingungen erfüllen:
1. Sie müssen selbsterklärend sein, wenn der Leser sie verstehen soll.
2. Sie sollten nicht allzu gewollt erscheinen. Ich würde mir lieber die Mühe machen, das richtige Wort aufzufinden als ein neues zu erfinden.
3. Neologismen lenken die Aufmerksamkeit des Lesers auf den Ort ihrer Verwendung. Die Textstelle sollte entsprechend wichtig sein.