Verständnisfrage: Name vs substantiviertes Adjektiv

[Tjana]

Hallo ihr lieben Helfer,  ich brauche dringend Hilfe. Ich kämpfe mit einem Lektor
Könnt ihr im folgenden Text nachvollziehen, von wem die Rede ist, wer gerade handelt oder seid ihr verwirrt ?
Die namenlosen Figuren wurden alle bereits eingeführt und sollen mittels besonderer Kennzeichen zugeordnet werden (können ), z. B. der  Wichtigtuer/Muskelprotz oder der Hagere wegen seiner schielenden Augen.
Der einzig noch nicht benannte fremde Mann ist der Verräter, was sich erst später herausstellt. Dessen Namen kann ich doch nicht offenbaren, ohne die Spannung zu zerstören.
---
»Der Weg ist jetzt frei.«
Der Wichtigtuer  reagierte schneller, als Dara den Kopf herumreißen konnte. Blitzschnell hatte er eine Pistole unter seiner Jacke herausgezogen und entsichert, als den Worten eine Gestalt folgte. Ein Mann, in eine bodenlange Kutte von undefinierbarer Farbe gehüllt, kam auf sie zu. Ohne Hast trat er direkt aus den weißen Schwaden heraus. Dara hielt den Atem an und bemerkte verärgert, dass sein Magen wieder laut nach Essen verlangte. Der Muskelprotz  tat einen Schritt vorwärts, die Pistole im Anschlag.
»Was ist?«, fragte er,  und Dara durchschaute den Versuch, die Frage überlegen und lässig klingen zu lassen. Der fremde Mann blieb vor der Nebelwand stehen.
»Der Weg ist jetzt frei«, wiederholte er und deutete mit einer Hand auf die Mauer, die langsam zu Schleiern zerfaserte.
R schickt mich«, erklärte der fremde Mann  und ließ Verachtung in seinem Ton mitschwingen. Er musterte die Gruppe von Männern, die ihn entgeistert anstarrten. Einer von ihnen bewegte sich auf ihn zu. Kurze schmutzige Stirnfransen hingen ihm ins Gesicht und er roch nach billigem Wein und Knoblauch. Derartig verkommene Geschöpfe hatte R in ihre Anhängerschar erwählt? Seine  Mundwinkel verzogen sich höhnisch, als er auf die Pistole schaute, die der Muskulöse  auf ihn gerichtet hielt. Mit solchen Mitteln agierten sie? Wie primitiv. Wie gut war es da, dass sie ihn hatte, sich auf ihn und seine gänzlich anderen Möglichkeiten verlassen konnte. Er schüttelte kaum merklich den Kopf und fuhr fort, seinen Auftrag zu erfüllen.
»Es ist noch nicht zu spät«, teilte er den groben Kerlen knapp mit.
---
Bin für jede Meldung dankbar. Vielleicht bin ich wieder nur blind?

[lebefroh]

Etwas verwirrt mich der Text schon.

Mir ist zum Beispiel nicht klar, wer "Der Weg ist jetzt frei" sagt. Ist das der fremde Mann?

Die Bezeichnung der Männer mit Adjektiven statt mit Namen hat mich aber nicht gestört. Was mich verwirrt hat ist der Perspektivwechsel - im ersten Absatz aus der Sich von Dara (sehr cooler Name für einen Mann!) und dann im Absatz danach aus der Sicht des Fremden. Oder habe ich irgendetwas nicht verstanden?

Also, mit Konzentration finde ich den Abschnitt schon lesbar. Aber um wirklich das Gefühl zu haben, mitgekommen zu sein, musste ich ihn zwei Mal lesen.

Aber sicher hängt das auch damit zusammen, dass er aus dem Zusammenhang gerissen ist.

[Willebroer]

Bingo!
Mir ging es genauso mit der Perspektive. Zumindest nach flüchtigem Überlesen. "Der fremde Mann" ist nicht spezifisch genug, um ihn wiederzuerkennen (klingt ja auch paradox, nicht wahr?). Da würde ich eher "Neuankömmling" oder sowas sagen.

Um die Sache durchzuspielen, würde ich empfehlen, mal den Text zu nehmen und jede der wichtigsten Personen mit einer eigene Farbe zu markieren. Personalpronomen unbedingt mitberücksichtigen!

Ich probiere es mal:

 »Der Weg ist jetzt frei.«
Der Wichtigtuer reagierte schneller, als Dara den Kopf herumreißen konnte. Blitzschnell hatte er eine Pistole unter seiner Jacke herausgezogen und entsichert, als den Worten eine Gestalt folgte. Ein Mann, in eine bodenlange Kutte von undefinierbarer Farbe gehüllt, kam auf sie zu. Ohne Hast trat er direkt aus den weißen Schwaden heraus. Dara hielt den Atem an und bemerkte verärgert, dass sein Magen wieder laut nach Essen verlangte. Der Muskelprotz tat einen Schritt vorwärts, die Pistole im Anschlag.
»Was ist?«, fragte er, und Dara durchschaute den Versuch, die Frage überlegen und lässig klingen zu lassen. Der fremde Mann blieb vor der Nebelwand stehen.
»Der Weg ist jetzt frei«, wiederholte er und deutete mit einer Hand auf die Mauer, die langsam zu Schleiern zerfaserte.
R schickt mich«, erklärte der fremde Mann und ließ Verachtung in seinem Ton mitschwingen. Er musterte die Gruppe von Männern, die ihn entgeistert anstarrten. Einer von ihnen bewegte sich auf ihn zu. Kurze schmutzige Stirnfransen hingen ihm ins Gesicht und er roch nach billigem Wein und Knoblauch. Derartig verkommene Geschöpfe hatte R in ihre Anhängerschar erwählt? Seine Mundwinkel verzogen sich höhnisch, als er auf die Pistole schaute, die der Muskulöse auf ihn gerichtet hielt. Mit solchen Mitteln agierten sie? Wie primitiv. Wie gut war es da, dass sie ihn hatte, sich auf ihn und seine gänzlich anderen Möglichkeiten verlassen konnte. Er schüttelte kaum merklich den Kopf und fuhr fort, seinen Auftrag zu erfüllen.
»Es ist noch nicht zu spät«, teilte er den groben Kerlen knapp mit.

Bei den letzten (dunkelroten) Sätzen entgleitet es mir. Da ist noch Feinarbeit nötig. Ich nehme an, mit "er" ist der Fremde gemeint. Könnte theoretisch aber auch Dara sein.

Diese an sich spannungsgeladene Situation sollte man nicht mit einem inneren Monolog stören, sondern mehr von außen beschreiben. Das gibt genug her.

[V.K.B.]

Ich weiß zwar nicht genau, was dein Lektor geraten hat, aber ich würde ihm wahrscheinlich recht geben. Die Passage ist verwirrend und besonders am Ende verliert man den Überblick, wer wer ist und wer gerade agiert, denkt oder spricht.

[NikCe]

Hallo,

ich muss mich (leider) der Meinung meiner VorrednerInnen anschließen, für mich erschließt sich nicht recht, wer was tut oder sagt.

[BiancaW.]

Ich muss leider mit den Wölfen mitheulen Ich bin verwirrt.

Ich male mal ein bisschen in deinem Text rum. Nimm wie immer, was du brauchen kannst

[Corydoras]

In diesem Text finden sich auch jede Menge Fehler in der Zeichensetzung. Sollen wir dir das auch anzeichnen oder macht das eh schon der Lektor?

[Tjana]

[Corydoras]

Zeichen und noch ein paar andere Dinge.

Auf das "wer sagt wer" bin ich gar nicht eingegangen, kenne mich aber auch nicht wirklich aus.

[Taranisa]

Bei der ersten direkten Rede erkenne ich nicht sofort, wer das sagt, und tippe im ersten Moment auf einen der beiden, die im Folgesatz auftauchen.
Auch mir fiel der Perspektivenwechsel von Dara auf den Fremden auf. Ansonsten musste ich mich beim Lesen konzentrieren, aber dann ging es. Leser sollen sich ja auch in den Text vertiefen, nicht drüberfliegen.

[Tjana]

Uff, jetzt bin ich beruhigt. *SchweißvonStirnwisch* Das "jede Menge" hatte mich doch sehr erschreckt.
Tatsächlich betreffen ja nur 3 Stellen Kommas und nur eine davon enthält wirklich einen Fehler. Überflüssige Leerzeichen sind nach meinem Verständnis keine Satzzeichen. Die fliegen beim Layout der Druckvorlage raus (glaube ich, aber danke trotzdem).
Ich habe sicherheitshalber noch mal recherchiert und schreibe die Ergebnisse in blau hinter deine Vorschläge/Anmerkungen.
Danke für deine Mühe

[Tjana]

[Corydoras]

[Willebroer]

Ich versuche mal ein kleines Familientreffen zu verschiedenen Fragestellungen.

[Tjana]

Mann, Ihr seid toll!
Vielen, vielen Dank an alle, auch wenn ich nicht auf jeden Kommentar einzeln eingehen kann. Ihr habt mir sehr geholfen. Ich werde nun versuchen, die Verwirrung einzudämmen und möglichst eine Mitte zwischen

[Aneurysm]

[Stagepilot]

Deine Zeilen erreichen mich, allerdings kommt kein inneres Gebilde. Es wirkt auf mich unverständlich. Sätze zu lang, mehr wörtliche Rede statt Adjektive würde gut tun.

Bereits den zweiten Satz "Blitzschnell hatte er eine Pistole unter seiner Jacke herausgezogen und entsichert, als den Worten eine Gestalt folgte." würde ich beispielsweise in drei Sätzen verständlich, bildlich, so formulieren:

Wie ein Blitz aus dem Nichts, zog er die Waffe. Eben noch gesichert im Innenfutter seines Mantels mit Karakulkragen. Jetzt lag sie in seiner Hand, weil Worte der Gestalt folgten. (wobei ich mir das nicht so ganz vorstellen kann wie Worte einer Person folgen, man muss zu lange überlegen. Was ist gemeint? Rief jemand Worte? Welche Worte?
Wie wäre es mit wörtlicher Rede. Beispiel: Aus der Dunkelheit krächzte die Gestalt: „Hey, bleib stehn….“

Kaum zu glauben, dass an dem Text ein Lektor dran gewesen sein soll. Sonst bin ich nicht so hart mit Kritik. Meine Empfehlung: Zahlung verweigern, Text dem Lektor um die Ohren hauen und Vorschläge des Forums beilegen. Meine ehrliche Meinung!
ms

[Tjana]

Stagepilot, auch dir ein herzliches Dankeschön, dass du dir die Mühe gemacht hast, über die Zeilen zu reflektieren.
Allerdings folgt hier die Gestalt den Worten, nicht umgekehrt.