Smileys und andere Sonderzeichen

[Ron Swanson]

Hallo ihr Lieben

Ich würde gerne einmal eure Meinung hören:

In ein Manuskript gehören bekanntlich keine Sonderzeichen oder irgendwelche verschnörkelten Schriften.

Jetzt geht es allerdings um die Nachricht von einer Person, die sonst nie den Mund aufbekommt und sehr teilnahmslos wirkt.
Und da kommt dann plötzlich sowas:

Josy, du musst ganz schnell her kommen! Wir sind zum Institut rüber gegangen. ^(*･｡･)ﾉ Jessy benimmt sich wie eine rollige Katze! (－‸ლ)

Alle wundern sich natürlich über die Nachricht.
Wenn ich schreibe: Sie benutzte Unmengen an Smilieys, ist das irgendwie doof oder?  

Wie seht ihr das?

Lieben Gruß

[Oktoberkatze]

[Tjana]

[Violet_Pixie]

Hey Ron,

das hatte ich gerade als Thema in meinem aktuellen Roman. Dort gibt es einige SMS und der Lektor meinte, dass es sich hierbei um eine Ausnahme handelt. Sprich, du Smilies oder andere Wortkreationen benutzen darfst

Grüßle
Vio

[nothingisreal]

Hey,

ich find's ganz schlimm, wenn die Nachrichten (insbesondere Chatnachrichten, vor allem von Jugendlichen)  in perfekten Deutsch verfasst sind. Ich stolper da sofort drüben. Und Smileys gehören zu jedem normalen Chatverlauf dazu. Benutz aber gängige Smileys, sonst fühlt sich der Leser dumm. Was du da oben fabriziert hast, verstehen, wenn überhaupt, nur Jugendliche.
Schreib bitte, bitte nicht: gefolgt von xy Smileys.

LG NIR

[Willebroer]

[Megan E. Moll]

Ich würde auch sagen, dass du in diesem Fall die Smileys so übernehmen kannst/solltest. Ich würde das als Leserin zumindest lockerer lesen können. Immerhin sind Smileys ja auch dazu da abkürzend rüberzubringen wofür man sonst ellenlange Beschreibungen bräuchte. oder: (Ich lächele friedlich, während ich das hier schreibe)

[nothingisreal]

[Zwergenmama]

Ich fände eine Umschreibung wie "benutzte Unmengen an Smileys" als Leser befremdlich und ich finde das in deinem besonderen Fall mit eingebauten Smileys eher anschaulich und es passt ja alles auch zum Charakter und zur Situation