akquirieren oder akkumulieren?

[gruen]

Neulich habe ich mich gefragt wann ich welches Wort verwende.

Denn beide bedeuten im Prinzip das Gleiche.
Im Internet konnte ich nichts dazu finden, jetzt hoffe ich das einer von euch mir da weiterhelfen kann

[Rübenach]

akquirieren bedeutet herbeischaffen, akkumulieren bedeutet anhäufen.

wieso soll beides im prinzip das gleiche sein? der duden gibt für akkumulieren zwar (auch) ansammeln an, aber ansammeln ist ja nicht das gleiche wie sammeln. ein versicherungsvertreter aquiriert kunden oder verträge. wissen, macht oder kapital wird akkumuliert.

anders ausgedrückt: akquirieren benutzt man, wenn der fokus auf dem beschaffungsvorgang liegt, akkumulieren, wenn der fokus auf dem anhäufen liegt.

[Harald]

Nimm einfach Akquise - Ak­qui­si­ti­on …


http://www.duden.de/rechtschreibung/Akquisition#b2-Bedeutung-2

…und Ak­ku­mu­la­ti­on …

http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Akkumulation

[Nihil]

In die Selbsthilfe-Abteilung verschoben.

Nihil